The cross-cultural communications guru and celebrated author, Richard D Lewis, wrote in his blog recently: ‘…Not satisfied with its twin sources of Anglo-Saxon and Anglo-Norman French, English has, over the centuries, ruthlessly mugged languages ranging from Sanskrit, Latin and ancient Greek to Hindi, Malay, modern French, Italian and Navajo… A Texan organisation, Global Language Monitor, [...]